Am 14. März 2026 fand in der Sporthalle des Hans-Erlwein-Gymnasiums Dresden der Abschluss der Hallensaison der Pillnitzer Weinbergschnecken statt. Zum eigentlich dritten Mal – 2025 musste der Termin leider abgesagt werden – luden die Weinbergschnecken reine Damenmannschaften aus nah und fern zu einem eigenen Turnier ein. Diesmal waren Mannschaften der Köpenicker Hockey-Union, des Tresenwalder Hockeyclubs, des Hockeyclubs Leipzig-Grünau, des Allgemeinen Turnvereins zu Leipzig und des Eisenbahner-Sportvereins Dresden der Einladung des Pillnitzer Hockeyvereins gefolgt.

Reine Damenturniere im Hobbybereich sind eher rar in Deutschland, sodass alle Mannschaften diese Situation sehr genossen, sich gegenseitig mit Ersatzspielerinnen aushalfen, mit fairer Spielweise zu einem verletzungsfreien Turnier beitrugen und eine problemlose Einhaltung der Turnierplanung ermöglichten.

Gespielt wurde "jeder gegen jeden", jeweils 10 Minuten und mit 7-Meter statt Penalty oder Strafecken. Nach einem eher vorsichtigem Start aller Mannschaften im jeweils ersten Spiel fielen zunehmend mehr Tore und schnell kristallisierten sich die beiden Leipziger Mannschaften sowie der ESV als Favoriten auf den Turniersieg heraus. Unseren Weinbergschnecken, zahlenmäßig stark vertreten und im teameigenen rosa Trikot angetreten, fehlte leider das notwendige Quäntchen Glück für einen Tor- und Spielerfolg. Allerdings konnte man in einigen Spielzügen und -phasen gut das Potential erkennen, das hier noch schlummert. Aber als gute Gastgeber überließen sie ihren Gästen den Vortritt. Letztlich setzte sich die Mannschaft des ATV klar mit 13 Punkten vor dem ESV (9) und dem HCLG (8) durch, es folgten Köpenick, Tresenwald und Pillnitz. Herzlichen Glückwunsch daher an den ATV zum Gewinn des wunderbaren Weinbergschneckenpokals - standesgemäß natürlich in rosa.

Ein herzlicher Dank geht an die Organisatorinnen, die Catering-Feen Dagmar und Heike, die vier Schiedsrichter Felix, Konrad, Markus und Hannes sowie an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, die zum Gelingen beitrugen. Wir freuen uns schon auf die 4. Auflage – und hoffen dann für unsere Weinbergschnecken auf mehr Glück!

   Igor Bastian

"Are you ready? Attention! Go!", schallte es am Freitag am Blauen Wunder. Der lautstarke Ruf kam dieses Mal nicht von Trainer Klaus - er hatte höhere Aufgaben zu erfüllen und musste von Land in Bildern festhalten, was auf dem Wasser passierte - sondern von Ronny, dem Steuermann des Drachenboots "Long Lin". Vierzehn aufgeregte Pillnitzer Weinbergschnecken, aufgefüllt mit 5 männlichen Unterstützern - Danke, Männer! -,  versuchten nach seinem Kommando mit 5 kräftigen, gefolgt von je 10 schnellen und 10 langen Paddelschlägen, auf der Elbe möglichst nicht im Schneckentempo, sondern mit Speed vorwärts zu kommen. Das Ganze natürlich im Gleichtakt, wofür Trommlerin Lara sowie die Mädels der ersten Reihe, Yvonne und Selina zu sorgen hatten, denn sie gaben den Takt fürs gesamte Boot an. Da wir alle Naturtalente sind, hat Ronny uns fürs nächste Jahr zum Drachenbootrennen eingeladen. Schauen wir mal, ob wir die Einladung annehmen. Spaß gemacht hat es definitiv und warum nicht mal neue Wege gehen?

Nachdem wir unseren beiden Neutrainerinnen, Gabi und Susanne, zur bestandenen Prüfung gratuliert haben, ging es zum gemütlichen Teil des Abends noch in die Kulturkneipe "Clara" in der das Erlebte verarbeitet und ausgewertet wurde. 

Ein ganz großes Dankeschön geht an Franzi für die großartige Idee und tolle Organisation und an Susann für die kreative Gestaltung der Fähnchen! 

    Carina Grützner 

Am Freitag fuhr ein Konvoi der Pillnitzer Weinbergschnecken in das schöne Bad Blankenburg in Thüringen.

Obwohl ... keine Ahnung, ob das Städtchen wirklich schön ist, denn davon bekamen wir so gut wie nichts zu sehen. In der dortigen Landessportschule fand unter traumhaften Bedingungen unser Hallen-Trainingslager statt. Nur für uns gab es eine große Sporthalle mit Hockeybande! Und so konnten wir von technischen Grundlagen, Spielzügen bis zu Spieltraining viel Neues lernen bzw. vorhandene Fertigkeiten festigen und verfeinern. Abgerundet wurde das Sportprogramm zusätzlich durch Frühsport (um 6:30 Uhr - also wirklich seeehr früh!),  Übungen für den Rücken und Aquagymnastik. Und natürlich durfte auch das gemütliche Beisammensein am Abend nicht fehlen.

Ich sage nur:  - -Dodelido. Und nein, ich habe dieses Spiel immer noch nicht verstanden, aber es war lustig anzuschauen.

Wir Weinbergschnecken bedanken uns nochmals ganz herzlich bei den Organisatorinnen Franzi und Carina und natürlich auch bei unserem Trainer Klaus! Wir freuen uns schon auf das nächste Trainingslager in einem Jahr - dann hoffentlich ohne Ausfälle von Verletzten und Erkrankten!

   Katja Zimmermann

Als ich Ende Januar die Einladung für das erste Weinbergschneckenturnier geschrieben habe, bestand meine Hoffnung darin, wenigstens eine weitere Damenmannschaft zu finden, gegen die wir Weinbergschnecken antreten können. 

Am letzten Sonntag war es soweit. Tag der Wahrheit! Insgesamt 31 Frauen, verteilt auf vier Mannschaften, traten zum überaus "freudbetonten", um mal mit den Worten von Trainer Klaus zu sprechen, Hockeybattle an. Dabei waren hockeyverrückte Damen vom Tresenwalder HC, dem HCLG, ESV und ATV sowie unsere Special Guests: die Mädelsriege der U16 aus Leuna. Vielen Dank euch allen an dieser Stelle für die lieben Gastgeschenke und die Einladungen zu euren Turnieren! 

Den Weinbergschnecken-Wanderpokal haben verdient die Grünauer Hockeyeulen mit Unterstützung von ESV-Susi und Cora, einer "echten" Hockeyspielerin vom ATV, die eigentlich nur zuschauen wollte, abgeräumt. Sie siegten gegen sehr gut konternde Leunaerinnen. Ich hoffe, die kurze Enttäuschung über Platz 2 war Dank pinkfarbener Aufmunterer schnell vergessen.

Herzlichen Glückwunsch Mädels!

Wir Weinbergschnecken haben unsere Platzierungsspiele zwar alle verloren, aber als es um Platz 3 und 4 ging haben wir zumindest ein Unentschieden gehalten und teilen uns somit Platz 3 mit den Tresis, die in Spielgemeinschaft mit Steffi und Connie vom ATV brillierten. Um das entscheidende Penalty schießen haben wir uns nämlich alle samt erfolgreich gedrückt. 

Als das Turnier beendet war, gab es noch ein allerletztes Spiel "Weinbergschnecken in Pink" gegen "Weinbergschnecken in Grün". Im direkten Duell fielen dann auch endlich die lang ersehnten Tore zum 1:1 Endstand. Aber nun kannte Trainer Klaus keine Gnade mehr und es ging ins Penalty schießen. Wäre doch blöd, wenn die Stimmung an so einem besonderen Tag kippt? Wir haben alle erfgreich vorbei geschossen und haben es beim Unentschieden belassen. War das Absicht? 
Um wieder mit den Worten des Trainers zu sprechen: "So schlecht sah es gar nicht aus. Ein Spiel war durchaus zu erkennen.".

Uns allen hat es riesigen Spaß gemacht und es wird definitiv eine Neuauflage im nächsten Jahr geben! Bis dahin wird trainiert, trainiert, trainiert ... ! 

Allen, die dabei waren und mitgeholfen haben, dass dieses Turnier reibungslos ablief, ganz herzlichen Dank! Dies sind vor allem Jörn am Kampfgericht, der sehr stark sein musste, unsere Schiris Max, Felix, Anton und Hannes sowie Dagmar, die gute Fee am Cateringstand.

Für die Weinbergschnecken spielten:
Petra, Daniela, Franziska, Susanne, Harriet, Katharina, Gabi, Katja, Regina, Susann und


    Carina Grützner 

Es gibt Dinge im Leben, die einen immer wieder überraschen und die so kurios sind, dass man sie kaum für möglich hält. Vor ein paar Monaten erhielt ich die Anfrage, ob eine chilenische Austauschschülerin bei den Weinbergschnecken mittrainieren könnte, die hier für 6 Wochen zu Besuch ist. Ich habe natürlich zugesagt. Allerdings habe ich nicht damit gerechnet, dass sie nach dem ersten Training noch einmal kommen würde, denn ein paar Jährchen liegen ja dann doch zwischen uns.

Aber gleich am ersten Trainingstag belehrt mich Martina eines besseren. Es war so, als ob sie schon ewig dazugehören würde. Ein tolles Mädchen und was für mich unfassbar war, sie hatte ihren eigenen Schläger im Gepäck. Für sie war es vollkommen neu, in einer Halle zu trainieren. Aber schon nach ein paar Minuten hatte sie sich an den neuen Untergrund gewöhnt und konnte zeigen, was sie am Schläger kann. Ein paar "Probleme" hatte sie mit unseren Regeln, denn Trainer Klaus pfiff nicht immer, was man in Chile pfeift. Herrlich, ihren Ehrgeiz beim Spiel zu sehen. "Gemeckert" wurde manchmal auch in der Muttersprache, was mir in bester Erinnerung bleiben wird. Sorry Martina, fürs nicht immer perfekte Zuspiel und bitte trage in die Welt, dass es in Deutschland, besonders im kleinen verschlafenen Pillnitz, einen so genannten Freundschaftsanstoss gibt.

Lustiger Weise hatten wir gleichzeitig auch eine Austauschschülerin aus Oregon zu Gast, Elisabeth. Möglicherweise sehen wir wenigstens sie in naher Zukunft noch einmal wieder. Die Weinis werden international!

An unseren lieben Vorstand: Wir hätten nichts gegen einen internationalen Interessenaustausch einzuwenden und würden unser übernächstes Trainingslager gerne mal über dem Teich austragen! Spaß beiseite...

Liebe Martina, es war uns allen eine große Freude, dich bei uns haben zu dürfen! Wir wünschen dir alles Glück der Welt! Vergiss uns nicht und bleib unseren Sport treu. Ohne ihn, hätten wir uns nie kennengelernt.


   Hockeyherzlichst 

   Carina und die Weinbergschnecken