Es gibt Dinge im Leben, die einen immer wieder überraschen und die so kurios sind, dass man sie kaum für möglich hält. Vor ein paar Monaten erhielt ich die Anfrage, ob eine chilenische Austauschschülerin bei den Weinbergschnecken mittrainieren könnte, die hier für 6 Wochen zu Besuch ist. Ich habe natürlich zugesagt. Allerdings habe ich nicht damit gerechnet, dass sie nach dem ersten Training noch einmal kommen würde, denn ein paar Jährchen liegen ja dann doch zwischen uns.

Aber gleich am ersten Trainingstag belehrt mich Martina eines besseren. Es war so, als ob sie schon ewig dazugehören würde. Ein tolles Mädchen und was für mich unfassbar war, sie hatte ihren eigenen Schläger im Gepäck. Für sie war es vollkommen neu, in einer Halle zu trainieren. Aber schon nach ein paar Minuten hatte sie sich an den neuen Untergrund gewöhnt und konnte zeigen, was sie am Schläger kann. Ein paar "Probleme" hatte sie mit unseren Regeln, denn Trainer Klaus pfiff nicht immer, was man in Chile pfeift. Herrlich, ihren Ehrgeiz beim Spiel zu sehen. "Gemeckert" wurde manchmal auch in der Muttersprache, was mir in bester Erinnerung bleiben wird. Sorry Martina, fürs nicht immer perfekte Zuspiel und bitte trage in die Welt, dass es in Deutschland, besonders im kleinen verschlafenen Pillnitz, einen so genannten Freundschaftsanstoss gibt.

Lustiger Weise hatten wir gleichzeitig auch eine Austauschschülerin aus Oregon zu Gast, Elisabeth. Möglicherweise sehen wir wenigstens sie in naher Zukunft noch einmal wieder. Die Weinis werden international!

An unseren lieben Vorstand: Wir hätten nichts gegen einen internationalen Interessenaustausch einzuwenden und würden unser übernächstes Trainingslager gerne mal über dem Teich austragen! Spaß beiseite...

Liebe Martina, es war uns allen eine große Freude, dich bei uns haben zu dürfen! Wir wünschen dir alles Glück der Welt! Vergiss uns nicht und bleib unseren Sport treu. Ohne ihn, hätten wir uns nie kennengelernt.


   Hockeyherzlichst 

   Carina und die Weinbergschnecken