Das Halbfinale der weiblichen U12 fand in Weimar, anstelle von Jena statt, die Gastgeberinnen waren auch gleich unser erster Gegner. Hervorheben möchte ich die Schiedsrichterleistung, welche den ganzen Spieltag über hervorragend war.

Unsere Mannschaft musste sich dieses mal neu sortieren, da Talea mit Fieber und Erbrechen das Bett hütete. Stattdessen übernahm Rosalie das Mittelfeld und konnte dort absolut überzeugen. Natalie und Olivia waren eine starke Verteidigung und wurden immer mal durch Gretel aus Bautzen zum Verschnaufen unterstützt. Im Sturm wechselten sich Marie, Xenia und Ewin aus Bautzen ab.

Das erste Spiel endete 1:0 für uns, nach einem Tor von Rosalie. Auch im zweiten Spiel gegen die uns noch unbekannten Chemnitzerinnen gingen wir zuerst in Führung, gerieten dann aber durch 2 Tore der Gegnerinnen in Rückstand. Aber die Mädchen ließen sich nicht unterkriegen, kämpften um jeden Ball und schafften es, das Spiel abermals zu drehen und gingen am Ende mit einer 3:2 Führung vom Platz. 

Inzwischen waren alle gut eingespielt, besonders Marie steigerte sich von Spiel zu Spiel. Und auch Ewin konnte beim dritten Spiel zeigen, was sie drauf hat, nachdem sie zuvor etliche Chancen vergeben hatte.

Die Tresenwalder Mädchen begannen sehr stark und wurden auch bald mit ihrem ersten Tor belohnt. Doch abermals war das nur Ansporn für unsere Truppe. Sie spielten tolle Pässe nach vorne und glichen zügig aus. Kurz darauf zahlte sich das Eckentraining vom Freitag mit Felix aus, erst knallte Natalie einen Eckball oben ins Netz, kurz darauf erhöhte Rosalie ebenfalls durch eine Ecke zum 3:1. Der Endstand von 5:1 beweist, wie stark sich die Mannschaft entwickelt hat und wie groß ihr Kampfgeist inzwischen ist. 

   Katharina Gleisberg

Der gestrige Spieltag im heimischen Hans-Erlwein-Gymnasium war wieder ein großer Erfolg für unsere weiblichen U12-Spielerinnen.

Von Anfang an dominierten unsere Mädchen das Spiel gegen die bisher ungeschlagenen Lauchhammerinnnen, ließen kaum Chancen zu und immer wieder konnte Rosalie über rechts Richtung Tor stürmen, ehe sie kurz vor der Halbzeitpause zum 1:0 traf. Kurz nach Wiederanpfiff erhöhte die Kapitänin Talea auf den Endstand 2:0. Den einzigen richtig starken Torschuss der Gegnerinnen wehrte die eingesprungene Torwärtin Marie souverän ab.

Gegen Jena wirkte das Spiel etwas fahriger, aber Rosalie erlöste uns in der 7. Minute mit dem 1:0. Jena machte Druck und besonders in der zweiten Halbzeit hatte die Abwehr einiges zu tun, doch Talea schoss uns mit dem 2:0 zum 4. Sieg im 4. Spiel.

Herzlichen Dank an alle Helfer*innen, an die 4 Schiedsrichter aus U14 und U18, an Dagmar fürs Catering, an Katja, Maik und Florian für die Technik und an die Trainer*innen, welche den Weg dieser tollen Truppe mit Herzblut unterstützt haben.

   Katharina Gleisberg

Am 29.11.2025 haben wir die Sporthalle des Hans-Erlwein-Gymnasiums zum Beben gebracht! Das haben wir mit 125 kleinen Hockeyspielern sowie ihren Eltern und Trainerinnen und Trainern, die alle zum Nikolausturnier nach Dresden gekommen sind.

Unsere Gäste sind extra aus Bautzen, Meerane, Tresenwald, Leipzig, aus Dresden selbst und sogar aus Cottbus und Jena angereist. Wir waren auch nicht gerade wenige: die U6 ist trotz Krankheitsausfall mit einer Teamstärke von 6 Spielern aufgelaufen und die U8 hatte 2 Jungs- und 1 Mädchenteam. Insgesamt waren 24 Pillnitzer Kinder vor Ort, und das hat sich für alle gelohnt!

Wir hatten viel Spaß beim Hockey, auch wenn wir ein paar Spiele verloren haben. Das Hockeyquiz war ein guter Pausenfüller (natürlich kein Problem für uns!) und beim mittlerweile kultigen Holzscheitkegeln haben wir mal zielgenaue Pässe geübt.  (danke Johannes und Konrad  - ich hätte mir keine besseren Kegelchefs vorstellen können). Dagmar hat zusammen mit fleißigen Helfern Höchstleistungen am Cateringstand vollbracht und wer dort gewesen ist, dürfte das bestätigen.

Wir Pillnitzer haben uns auch alle etwas besser kennengelernt und wissen jetzt, dass Hockey in den nächsten Jahren eine größere Rolle in unserem Leben spielen wird.
DANKE an alle — an Katja am Kampfgericht und als Hüterin der Goldtaler (leider ziemlich unbestechlich),  an Igor für die witzige Moderation,  an die Jungs der Technik (knapp gelöst;), an die Schiedsrichter Nils, Marcus, Hannes, Natalie, Ophelia, Olivia (perfekt, immer on time, sehr diszipliniert), an Klaus und Henrik (Einkauf und Transport), an Thomas N. (Überraschungsgast), an Susann (Vorbereitung des Überraschungsgasts) und an Anna für die Fotos. Ein extra Danke gehnt an Gabi, Susanne und Rosalie (Klamotten, Spielplan, Coaching).

Danke liebe Kinder und Eltern - ich freu mich auf nächstes Jahr!

    Daniela Liebsch

Die Pokalspielgemeinschaft U12 aus Bautzen und Pillnitz war zu Gast beim ESV in Cotta, unterstützt wurde sie von Spielern der Pillnitzer U10. In bisher also noch nicht dagewesener Besetzung ging es gegen den Gastgeber ESV, das Team musste sich erst finden und verlor knapp mit 0:2. 

Gestärkt mit Eierschecke ging es gegen die starke Mannschaft aus Lauchhammer. Und es zeigte sich: Man darf auch ein Spiel gegen einen Favoriten nicht von Vornherein verloren geben, auch wenn die anderen mal mindestens einen Kopf größer sind. Zwar stand es schnell 0:2, doch durch eine Strafecke mit unkonventioneller Ausführung (Hereingabe Emil und Schuss Lion, beide aus der U10) kam man wieder heran und konnte das Ergebnis lange Zeit halten. Schon mal jemand eine Rückhandecke gesehen? Nicht auszudenken, was bei einem Ausgleich noch hätte passieren können.Tormann Jonathan (ebenfalls U10) zeigte etliche tolle Paraden, aber letztlich nutzen die Spieler aus Lauchhammer ihre Erfahrung und Spielstärke und schafften bis zum Ende noch einen deutlichen Sieg.

Dennoch und gerade deswegen ein großes Lob an alle Pokalspieler der Spielgemeinschaft: Nie aufgegeben und mit guter Sonntagslaune und Lob belohnt. 

  Thorsten Eckert